Djed nove šefice MI6-a bio je prebjeg Crvene armije koji je kasnije postao nacistički špijunski šef poznat kao Mesar, objavio je Daily Mail. Blaise Metreweli proglašena je prvom ženom na čelu špijunske službe Tajne obavještajne službe 15. lipnja, ali malo se znalo o diplomiranoj studentici Cambridgea koja je obavljala dužnosti u MI6-u u Europi i na Bliskom istoku prije nego što je vodila tehnološki odjel agencije.
Međutim, njemački arhivi otkrivaju da je Metrewelijev djed bio Constantine Dobrowolski, Ukrajinac koji je prebjegao iz Crvene armije kako bi postao glavni nacistički doušnik u regiji Chernihiv. Dokumenti koji se čuvaju u arhivu u Freiburgu u Njemačkoj detaljno opisuju Dobrowolskijev život, a otkrio ih je Daily Mail nakon njezina imenovanja.
Dobrowolski, kojeg su njegovi zapovjednici Wehrmachta nazivali Agentom 30, rođen je njemačko-poljskom ocu i ukrajinskoj majci 1906. godine. Prezirao je Sovjetski Savez nakon što su mu bliski rođaci ubijeni, a njihova imanja oduzeta nakon Oktobarske revolucije 1917. godine.
Dobrowolski je, piše Daily Mail, godinama bježao, nabavio lažnu osobnu iskaznicu i putovao u Moskvu. Uhvaćen je 1926. i odslužio deset godina u sibirskom logoru zbog antisovjetske agitacije, antisemitizma i krivotvorenja svog podrijetla. Vratio se iz Sibira 1937. i odmah se dobrovoljno prijavio na frontu kada je Njemačka napala Sovjetski Savez 1941.
Dobrowolski je prebjegao nacistima pri prvoj prilici 4. kolovoza 1941. Za špijunažu je primao mjesečnu plaću od samo 81 Reichsmarke, što je danas oko 250 funti. U početku je služio u SS tenkovskoj jedinici koja je sudjelovala u masakrima Židova u blizini Kijeva.
Prebjeg se vratio u svoj rodni okrug Sosincija u rujnu 1941., gdje je organizirao ukrajinsku policijsku jedinicu od 300 vojnika. Snage su pomagale njemačkim eskadronima smrti u "čišćenju" područja, hapšenju i ubijanju lokalnih Židova.
Dobrowolski je rukom pisana pisma svojim nacističkim nadređenima potpisivao s "Heil Hitler". Hvalio se da je "osobno" sudjelovao u "istrebljenju Židova" i rekao da je ubio stotine ukrajinskih partizana. Arhivski dokumenti sugeriraju da je navodno pljačkao tijela žrtava Holokausta i smijao se gledajući seksualno zlostavljanje zatvorenica.
Dobrowolski je postao lokalni šef obavještajne službe. Prvo je služio kao inspektor za Hiwi, kolaboracionističku jedinicu, prije nego što se pridružio Geheime Feldpolizei u srpnju 1942. Sovjeti su za glavu Dobrowolskog, kojeg su nazivali "najgorim neprijateljem ukrajinskog naroda", raspisali nagradu od 50.000 rubalja, što je u današnjem novcu vrijedno 200.000 funti.
Ostao je u nacistički okupiranoj Ukrajini nakon što je ostatak njegove obitelji pobjegao pred sovjetskim napredovanjem kroz zemlju 1943. godine, te je, prema izvješćima, postao poznat kao "Mesar". Metrewelijev otac Constantine rođen je Dobrowolskom i njegovoj supruzi Barbari u Snovsku u Ukrajini na Novu godinu 1943. godine, prema njegovoj potvrdi o naturalizaciji Ministarstva unutarnjih poslova.
Dobrowolski je na kraju dobio siguran prolaz za svoju suprugu i dvomjesečnog sina kako bi pobjegli prema Njemačkoj. Posljednji zapis o Dobrowolskom je iz kolovoza 1943., mjesec dana prije nego što je Crvena armija zauzela Černihiv.
Nakon rata, majka i sin su konačno stigli u Britaniju, gdje se Barbara udala za Davida Metrewelija, rođenog u Georgiji, u Yorkshireu. Constantine je uzeo prezime svog očuha i nikada nije upoznao Dobrowolskog. On je cijenjeni radiolog i veteran britanskih oružanih snaga, a Metreweli i njezinu braću i sestre odgojio je u Hong Kongu.
Ministarstvo vanjskih poslova izjavilo je: "Blaise Metreweli nije poznavala niti upoznala svog djeda s očeve strane. Blaiseino podrijetlo karakteriziraju sukobi i podjele te je, kao što je slučaj s mnogima s istočnoeuropskim nasljeđem, samo djelomično shvaćeno.“
"Upravo je to složeno nasljeđe pridonijelo njezinoj predanosti sprječavanju sukoba i zaštiti britanske javnosti od modernih prijetnji današnjih neprijateljskih država, kao sljedeće šefice MI6-a.“
